Can I store/cache images from Maps Static API or proxy my requests?

No, the Maps Platform terms of service prohibit caching/storing content. Static maps must always be requested directly from Maps Static API client-side (typically in the “src” attribute of an <img> tag).

References

Maps Static API - Introduction

Maps Platform Terms of Service

Maps Platform Service-Specific Terms